Склонение ФИО (постановка)

Версия 14:10, 31 июля 2008

При оформлении различных документов на основании информации из базы данных часто возникает необходимость в склонении имен существительных по падежам. Например, справка выдана Петрову, принять на работу Сидорова и т.п. Кроме этого, есть необходимость в хранении переводов наименований объектов на различные языки. Предлагается решить две указанные проблемы следующим образом. Создаем таблицу GD_MULTINAME, каждая запись которой хранит наименование для объекта заданного идентификатором refid из таблицы relationkey. Поля langid и caseid содержат языковой тэг и падеж соответственно. Поле caseid заполняется только в тех случаях, когда это имеет смысл. Для одного объекта таблица GD_MULTINAME может содержать несколько наименований на разных языках и/или в разных падежах. В запросы, извлекающие наименование объекта мы будем добавлять LEFT JOIN на таблицу GD_MULTINAME (или использовать подзапросы в секции SELECT) для извлечения имени в нужном падеже и/или на нужном языке.

Пример использования

Пусть в таблице GD_CONTACT мы имеем запись:

ID           NAME
==========================================
20000001     Иванов Иван Иванович

а в таблице GD_GOOD:

ID           NAME
==========================================
20000002     Мыло

Тогда, в таблице GD_MULTINAME могут быть следующие записи:

REFID        LANGID      CASEID       NAME
=============================================================
20000001     ru          D            Иванову Ивану Ивановичу
20000001     ru          G            Иванова Ивана Ивановича
20000001     be          N            Іваноў Іван Іванавіч
20000002     en          NULL         Soap

Запрос, который извлечет ФИО человека в родительном падеже, будет выглядеть следующим образом:

 SELECT
   ...
   COALESCE(m.name, c.name),
   ...
 FROM
   ...
   gd_contact c LEFT JOIN gd_multiname m
     ON c.id = m.refid AND m.langid = 'ru' AND m.caseid = 'G'
 ...

Обратите внимание, что если соответствующая запись в таблице gd_multiname будет отсутствовать, то запрос покажет наименование из таблицы gd_contact.

Аналогично, запрос, который пожет наименование товара на английском, если таковое присутствует в базе:

 SELECT
   ...
   COALESCE(m.name, g.name),
   ...
 FROM
   ...
   gd_good g LEFT JOIN gd_multiname m
     ON g.id = m.refid AND m.langid = 'en' 
 ...

Вариант с использованием позапроса:

 SELECT
   ...
   c.name, -- имя объекта
   (SELECT m.name FROM gd_multiname m WHERE c.id = m.refid AND m.langid = 'ru' AND m.caseid = 'G'), -- имя в нужном падеже
   ...
 FROM
   ...
   gd_contact c 
 ...

Бизнес-класс TgdcMultiName

Таблица gd_multiname является главной таблицей для бизнес-класса TgdcMultiName. Диалоговое окно для бизнес-класса TgdcMultiName должно отображать:

• Идентификатор записи для которой указано наименование (refid);
• Название таблицы;
• Исходное наименование (из таблицы заданной relationkey);
• Наименование;
• Тэг языка (TComboBox с возможностью редактирования. Выпадающий список должен содержать значения "ru", "be" и "en");
• Падеж (для выбора падежа разместить шесть радио кнопок с наименованиями падежа и падежными вопросами, и седьмую радио-кнопку "Не указан").

При нажатии на кнопку Новый в диалоговом окне, поля refid и relationkey должны получать значения из предыдущей записи.

Удаление записей из таблицы gd_multiname

Поскольку refid не является внешним ключем, то применить автоматическое каскадное удаление невозможно. Для очистки таблицы от ненужных записей придется либо написать хранимую процедуру, которая для каждой записи в gd_multiname будет проверять ее существование в таблице relationkey и удалять в случае отсутствия, либо встроить такой алгоритм непосредственно в TgdcMultiLine. Вызов операции очистки базы необходимо назначить кнопке на панели инструментов окна просмотра класса TgdcMultiLine.

Организация пользовательского интерфейса

Можно предложить три варианта организации пользовательского интерфейса в диалоговых окнах тех объектов, которые подразумевают наличие наименований в разных падежах и/или на разных языках:

1. Добавить вкладку со списком дополнительных наименований, на которой возможно редактирование непосредственно в таблице.
2. Справа от поля ввода наименования добавить кнопку "..." по которой на экране открывать окно со списком наименований (форма просмотра TgdcMultiName с настроенными ExraConditions?).
3. На той же вкладке, где находится поле для ввода наименования, добавить TLabel (TEdit или TMemo, в режиме только для чтения), где отображать дополнительные наименования. Рядом разместить кнопку "..." по которой на экране открывать окно со списком наименований для редактирования.

Модификация базы данных

Необходимо будет добавить процедуру в список modify для добавления таблицы gd_multiline на существующие базы.

Ссылки по теме

• Языковые идентификаторы
• Падеж
• Склонение имен и фамилий по падежам, библиотека функций